窃自上年十一月，逆贼黄文金大股由建德入犯江西，连陷数县，左宗棠、鲍超两军坚守景德镇、大战洋塘各情，迭经奏报在案。鲍超从洋塘跟踪追贼至彭泽之下隅坂。左宗棠亦派楚军四营，由右路驰追，驻扎小麦铺地方。该逆勾结青阳、铜陵援贼，一支仍踞建德县城，大支盘踞金家村、黄麦铺一带，意图抗拒，复犯景镇。正月二十六日，鲍超商令皖南镇总兵陈大富列队建德，牵制城中之贼，而自率大队驰至黄麦铺。贼见官军突至，层层密排，山谷皆满，不见其后。鲍超派霆左营副将郑阳和、霆中营副将陈由立、马队训导伍华瀚、楚前营游击罗近秋、楚左营都司黄少春、霆右营副将陈得胜由左路攻击。又派霆前营副将黄庆、霆后营副将张玉田、前旗都司黄有功、后旗都司李世颜、黑龙江马队佐领明兴、霆副前营副将苏文彪由右路攻击。自率副将宋国永、唐仁廉、萧以德等从中路进。贼见我军尚未成列，遽来扑犯。漫山遍野，声振万壑。鲍超督饬各营三路齐进，枪炮密施，刀矛并举，鏖战三时之久。贼阵稍动，我军乘势压之，如墙而进，追奔四十里，愈战愈奋。该逆有扑港淹死者，有悬岩跌毙者，尸横遍野，血溅林谷。鲍超复令各营搜山蹋伏，追至建德。适陈大富与水师万化林会攻城贼，克复县城。约共毙贼六千有馀，淹毙、跌毙、逃散者，共计万馀。生擒伪琳天福一名，伪鼎天侯一名，琳天侯一名，擎天裕、将军各一名，检点三名，丞相二十二名，长发老贼三百馀名，当即讯明正法。夺获枪炮、旗帜、刀矛不可数计。据左宗棠、鲍超先后咨报前来。

臣伏查上年冬月以来，逆目黄文金从建德入犯江西，连陷数城，意在断祁门之粮路，解安庆之重围。赖前有景镇之守、洋塘之捷，兹又于黄麦铺获此大胜，江西饶、九等属，全数肃清，转危为安，实属有裨全局。提督衔绥靖镇总兵鲍超勇冠三军，每战必克，吁恳天恩，交军机处记名，遇有提督缺出，请旨简放。阵亡之守备曹有馀，请交部从优议恤。所有黄麦铺破贼，再克建城缘由，恭折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。

拟移驻东流建德抽出霆军片 咸丰十一年二月初八日

再，伪忠王李秀成股匪，由广信内犯，意图窜扰江西腹地。臣于正月二十四日，附片具奏在案。厥后李逆果围建昌府城，昼夜环攻。安肃道刘于浔派兵救援，正月二十七、八、九等日，屡次开仗，尚与城中文报不通。无论能否解围，而大股既入内地，则或犯南昌省垣，或犯瑞州、临江，皆不可不预为之防，必须有大支劲旅，驰往援剿，庶江西完善之区，不至糜烂。又皖北四眼狗大股勾结捻匪四路狂窜，闻霍山官军败挫。准抚臣胡林翼函商臣处派兵救援北岸，亦须有大支劲旅渡江援剿，庶安庆垂成之功，不至中弃。臣处兵力只有此数，现在张运兰一军防剿徽州、休宁之贼，左宗棠一军防剿新犯婺源之贼。此外，别无劲旅可作他处援兵。万不得已，臣当移驻东流、建德，防堵下游池州、芜湖各股，而抽出鲍超一军，作为游击之师，或驰援江西腹地，或驰援皖北各路，视其尤急者，而应援之，或可少遏凶锋。是否有当，理合附片具奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。

攻破上溪口贼巢进克休宁折 咸丰十一年二月十七日

奏为官军攻破上溪口贼巢，进围休宁县，克复城池，恭折驰陈，仰祈圣鉴事。

窃自上年八月徽州失守后，该逆窜踞休宁县城。经臣派霆字营、老湘营屡次攻剿，渐可得手。适逆首黄文金一股，窜陷建德，连破五县，扰入浮梁、景德镇，臣之粮道阻绝，不得已调鲍超统率各营回剿。仅留张运兰老湘营、霆字四营及编修宋梦兰所带安勇，驻扎渔亭等处，防堵徽州、休宁之贼。南路上溪口自已革副将杨名声溃败后，无兵驻守。均经随时奏明在案。

臣以休宁不克，徽郡既不可图，即祁门亦终不甚稳。新年以来，屡据探报，该逆多聚上溪口，意欲抄截渔亭后路，扑犯祁门。正月十六日，曾饬张运兰攻剿上溪口一次，逆众败退，以兵单未能驻守。讵该逆见我军退后，复率大股在于上溪口及河村、石田、小当等处，层层筑垒，与休城、屯溪之逆互为掎角，力抗我师。二月初七日，臣派记名总兵朱品隆率湘前等营，记名总兵唐义训率强中等营，参将叶光岳率亲兵营，由祁门前赴渔亭，会同张运兰老湘营进攻上溪口。令渔亭霆字四营及宋梦兰所带安勇，约期列队，牵制休宁城内之贼。初九日，湘前强中各营，由牌岭、当金街一路进；老湘营由李村、凌村一路进，均约于上溪口会齐。老湘营行抵长丰、江潭，即见上溪之逆，四山摆列旗帜，又于各大村房设立埋伏，沿河两岸遍插地针，坚修重卡。张运兰挥众迎击，刀矛并进，施放喷筒、火箭。贼巢火起。一面将卡边装板伏行刀砍，乃破重卡而入。三旗旗官易开俊带伤追至河干，百长廖定升杀悍贼数名，贼遂大溃。时河村之贼复出万馀，过河迎敌。适湘前、强中、亲兵各营先破石田坚卡，乘胜而来，并至上溪，声势弥壮，大呼疾进，横出腰击。先将上溪口下面一带贼垒烧毁。该逆纷窜狂奔，我军沿河分两路穷追。抵石田地方，又有贼营六座，合攻夹击，火器齐施，遂将河村贼营一并踏破，贼向小当败走。该处复有伏贼接应，败匪回旗抗拒。朱品隆、唐义训等挥令各军，愈前愈奋，同知朱声隆、从九禹志涟、县丞李公选，带领后队，一齐赶至，并将小当援贼全行击败，沿途杀毙逆匪二千馀名，堕岩投水者不计其数。生擒伪领天豫郑逆、将军洪天胜、检点李德全等二十八名，发贼八百四十馀名，解散难民以数千计。夺获伪印六十馀颗，驴马百馀匹，旗帜、炮、械无算。此二月初九日攻破上溪口贼垒之情形也。

是日渔亭霆营、安勇亦出队至蓝渡一带，亦将该处贼卡烧毁，直抵休宁县城。该逆负固不出。朱品隆、唐义训、张运兰等次日会商，该逆经此番痛剿，城贼必已胆寒，急宜乘胜围攻。十一日，各营会抵城下，四面环攻。该逆但于城上轰放枪炮。我军亦用喷筒、劈山炮对击，伤毙城上悍贼多名。唐义训复令朱声隆、叶光岳、胡玉元等督带马队，佯退河干，诱贼出城而猛扑之。该逆坚不敢出。我军如墙而进，扒城及被炮子伤者不下四百馀名，各营锐气不为少却，誓欲拔此坚城。张运兰、朱品隆等遂商定暂退，诘朝再来环攻。该逆见我军围剿甚猛，全股已于是夜三更时，分路遁走。比及天明，各营迫近城边，业已退尽，当将休宁县城收复。查视城上更棚五百馀座，均各完固，抛弃刀矛器械甚多。各军以半分守各门，以半由屯溪、徽郡一路追剿。此二月初九、十一日，攻克休宁县城之情形也。

臣查休宁之贼，踞城将及半载，牵缀我师，不能进取。赖上溪口一战，连踏逆垒，大挫凶锋。城逆胆寒遂得一攻而克。仰仗圣主威福，士卒用命。布政使衔河南开归陈许道张运兰，平日苦心训练，临阵寓节制于奋猛之中，吁恳天恩，请交军机处记名，遇有按察使缺出，请旨简放。记名总兵朱品隆、唐义训熟于分合之法，勇而能静，吁恳天恩，简放总兵实缺。江苏补用参将叶光岳，请免补各缺，以副将仍留江苏，遇缺即补。湖南补用参将胡玉元，请免补本班，以副将仍留湖南补用。江苏补用同知朱声隆，请赏换花翎。候选县丞李公选，请以知县不论双单月遇缺即选，并加同知衔。即选从九禹志涟，请免选本班，以府经历留于江苏，尽先补用，并加五品衔。其馀出力员弁，容臣择尤汇奏请奖。受伤人数较多，俟医调后，查明阵亡人员，另单请恤。所有攻破上溪口贼巢，克复休宁县城缘由，恭折由六百里驰陈，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。

近日江楚军情片 咸丰十一年二月十七日

再，江楚军情。伪忠王李秀成由广信府内窜，围攻建昌府城，抚州吃紧，江西省城亦为震动。伪英王陈玉成由霍山内窜，直入蕲、黄，湖北省城亦为震动。臣拟自赴东流、建德一带，抽出鲍超一军，援应两处。曾于二月初八日，附片奏明在案。

兹据刘于浔禀称，建昌之贼开挖地道，城中兵不满千，危在呼吸。援师败挫，贼踪跟至抚州等情。臣查抚、建去省甚近，关系甚大，已飞调鲍超一军，由九江一带驰赴江西省城，先顾根本，次援抚、建。臣因休宁新克，徽州可图，暂缓移营，仍驻徽州境内。惟鲍超之军一动，祁门西路建德一带又将为贼所踞。左宗棠之军小挫一次，祁门南路浮梁一带亦恐为贼所阻。臣惟有激励将士，力攻徽郡，以通浙江之气，而开米粮之路。所有近日军情，理合附片具陈，伏乞皇上圣鉴。谨奏。

官军分剿婺源乐平大股窜匪折 咸丰十一年三月二十四日

奏为官军分剿婺源、乐平等处大股窜匪，三次大捷，一次小挫，谨将先后接仗情形，恭折奏祈圣鉴事。

窃左宗棠一军，自追贼洋塘击退黄文金大股后，即回驻景德镇，扼防东路。三月十七日，据左宗棠咨称，伪侍王李世贤，纠合大股逆匪窜陷婺源，分踞清华街。左宗棠分派各营相机防剿，亲率中营继进。二月初二日，饬老湘营、右营拔行。初三日，进扎傅村。探知清华之贼，分踞石岭、严田一带，意图由甲路分犯浮梁、景德镇。游击王开琳，与知府王开来，从九张声恒、朱明亮等计商，初六日进扎甲路扼之。是日黎明，各派八成队，巳刻抵甲路。甫筑营垒，贼已由石岭、严田扬旗蜂拥而来，王开琳、王开来会饬各营，严阵以待。午刻，始令前旗由右路卷旗潜出，后旗由左路卷旗潜出，号鼓齐发，左右两旗及侍壮勇由中路冲出，桂营、右营继之。贼于田垄中，层层列阵抵敌。各营奋威冲杀，鏖战一时，毙贼四五百名，贼始败走。我军乘胜力追，贼忽回头猛抵，如是者数次。我军阵斩骑贼二百馀名，步贼二千馀名，生擒百馀名，夺获刀矛、旗帜无算。是夕，贼退清华街。初七早，仍纠大股径扑甲路营盘，我军奋击却之。据生擒贼供，清华街之贼实有四五万人，专力攻扑甲路，直犯浮梁、景镇。王开琳等禀请加兵助剿。左宗棠饬游击罗近秋、都司李世颜，各率所部，赴甲路助之。旋据探报，婺源之贼已窜过中云。初八日，左宗棠亲率中、左、后三营，及前总哨马队营，进驻鲤鱼桥。于是，分驻甲路之八营与左宗棠相距渐远，首尾不能相顾。初九日，逆众由石岭分三支，直趋甲路。两面山林内，层层埋伏，以万馀人由中路搦战。王开琳会商右营与前旗，潜伏左边山内，桂营与左旗潜伏右边山内，自率侍壮勇及右、后两旗分列正路。垄中之贼张两翼冲犯而来，我军严阵不动，俟贼逼营，正伏齐出，杀贼四五百人。其后股悍贼，日夕扬旗纷来，复经我军直扑旁抄，击毙者约千馀人。该逆大败而走，伏贼亦尽缩退。此初六、七暨初九等日，甲路两次大胜、一次小胜之实在情形也。