无量多不可计楚王庭中有一个白猿国王亲自射它便抓着箭杆而嬉戏；

无量：多不可计。

楚王庭中有一个白猿，国王亲自射它，便抓着箭杆而嬉戏；命养由其去射它，开始调整弓箭，没有射出而白猿就已经抱着树干号哭，已经具有虽未射但是必定能射中的征兆。

呙氏之美玉，夏后氏之璜，拱手来进献，而俱各欢喜；夜里投向人，那么就会招来怨恨，有合时与不合时的区别。

打扮西施的面庞，美丽而不能使人喜欢；描画孟贲的眼睛，硕大而不能使人害怕，这是支配形体生命的生机已经不存在了。

有兄弟几人去分割财产，不计较数量，而众人称誉符合大义。只有无法计量，因此才不能够来计算。

登高使人欲望，临深使人欲窥，处使然也。射者使端，钓者使人恭，事使然也。

曰：“杀罢牛可以赎良马之死。”莫之为也。杀牛，必亡之数。以必亡赎不必死，未能行之者矣。

季孙氏劫公家，孔子说之，先顺其所为，而后与之入政。曰：“与枉与直，如何而不得？与直与枉，勿与遂往。”此所谓同污而异涂者。