丞相王导拜授扬州刺史之时到他那里去的宾客几百人都受到了很亲切

丞相王导拜授扬州刺史之时，到他那里去的宾客几百人都受到了很亲切的接待，人人都面带笑容。只有临海郡一位姓任的客人和几个胡人还不大融洽。王导趁小便回到任姓客人身边，说：“您一出来，临海就没有人了。”任大为高兴。继而又来到胡人面前，弹指说：“兰阇，兰阇。”那群胡人一同大笑，四周座位上的客人也都很高兴。

13．陆太尉诣王丞相咨事，过后辄翻异。王公怪其如此。后以问陆，陆曰：“公长民短，临时不知所言，既后觉其不可耳。”

陆太尉：陆玩，字士瑶，东晋吴郡吴（今江苏苏州）人，陆晔弟。晋元帝引为丞相参军。王导初到江东，曾请婚于玩，以结人情，玩辞谢。苏峻起兵，玩与兄晔俱守宫城。以功封兴平伯，转尚书令。官至侍中、司空。为人器量弘雅，谦若布衣。卒赠太尉，此系追记。　王丞相：王导，见《德行》27注。　咨事：汇报事情。

翻异：更改前面的说法。

公长民短：您王公的才能高，下民陆玩的才能低。民，陆玩自称。晋时某地的人对本地方长官自称民，虽显官也不例外。陆玩吴郡吴人，吴郡属扬州，时王导正领扬州刺史，故称。　长短，犹高低。一说，犹尊卑，谓王导位尊，自己位卑。

太尉陆玩到丞相王导处去汇报公事，过后总是推翻前面的说法，另有不同意见。王导很奇怪陆玩为什么这样。后来问陆玩，陆说：“丞相才高，下民才低，临到议事时自己也不知道说些什么，后来才觉得不对，如此而已。”

14．丞相尝夏月至石头看庾公，庾公正料事。丞相云：“暑，可小简之。”庾公曰：“公之遗事，天下亦未以为允。”

丞相：王导，见《德行》27注。　庾公：庾冰（296—344）：字季坚，东晋颍川鄢陵（今属河南）人。庾亮弟。明帝时，为吴国内史。成帝初，苏峻起兵，他率军西援京师。后入为中书监。王导死，代导为相。为政繁细苛察，与王导之宽容大异。成帝死，立康帝，仍以舅氏掌权。康帝死，何充立穆帝，他出为江州刺史，镇武昌，不久病死。